Green de Paul Verlaine (1874)

 

 
 
 
 
 
Extrait de Romances sans paroles, Green appartient à la sous partie Aquarelles, écrites pendant le séjour de Verlaine en Angleterre à une période où se succédaient ruptures et réconciliations avec sa femme, Mathilde. Composé de 3 quatrains d'alexandrins avec césures à l'hémistiche, en rimes croisées, ce poème est très équilibré et présente l'amour comme une nature morte, d'où le titre Green qui évoque la verdure ou la naïveté et qui montre le goût, à cette époque, pour les anglicismes. Exprimant essentiellement des sensations (mains blanches, rosée, glacer, sonore - beauté, douceur, repos...), il se dégage de ce poème une douceur et un calme propres à l'élégie. De la même façon, les titres suggèrent ces impressions sensorielles: Romances sans paroles lié à la musique, Aquarelles à la peinture et Green, à la nature.
Voici des fruits, des fleurs, des feuilles et des branches
Et puis voici mon coeur qui ne bat que pour vous.
Ne le déchirez pas avec vos deux mains blanches
Et qu'à vos yeux si beaux l'humble présent soit doux.

J'arrive tout couvert encore de rosée
Que le vent du matin vient glacer à mon front.
Souffrez que ma fatigue à vos pieds reposée
Rêve des chers instants qui la délasseront.

Sur votre jeune sein laissez rouler ma tête
Toute sonore encor de vos derniers baisers;
Laissez-la s'apaiser de la bonne tempête.
Et que je dorme un peu puisque vous reposez.
Plusieurs versions de Green (liste non exhaustive):

Cliquer pour écouter1888 - Claude Debussy: Green (Ariettes oubliées)
Cliquer pour écouter
1891 - Gabriel Fauré: Green (Cinq Mélodies de Venise)
Cliquer pour écouter
1891 - Reynaldo Hahn: Offrande
Cliquer pour écouter
1893 - Francesco Paolo Tosti: Rêve
Cliquer pour écouter
1946 - Bruno Maderna: Voici des Fruits (Liriche su Verlaine)
Cliquer pour écouter
1964 - Léo Ferré: Green