Le Plein du Vide

Laozi : Tao Te King

11

"Trente rayons se joignent au moyeu
Un, qui permet l'usage dans l'espace.

On pétrit l'argile pour en faire un vase
Mais sans le vide interne,
Quel usage en ferait-on?

Portes et fenêtres sont percées
Pour bâtir une chambre
Seul le vide en permet l'usage.

L'être crée des phénomènes
Que seul le vide permet d'utiliser."

40

"Le retour est la façon dont la voie se meut
La fluidité est le moyen qu'elle emploie

La multiplicité des êtres
Est née de quelque chose

Et ce quelque chose
De rien."