Le Plein du Vide

 

 

Le rêve de Zhuangzi

Un jour, Zhuangzi dormait dans un jardin. Il faisait un rêve dans lequel il se voyait en papillon qui volait ici et là au milieu des fleurs.
Les fleurs étaient innombrables et le soleil resplendissait. Il volait vers l’Ouest, vers l’Est. Il était réellement heureux.
Puis, fatigué, il s’assoupit sur une fleur de jasmin.
Le papillon fit alors un rêve dans lequel il devenait Zhuangzi regardant les fleurs.
Les fleurs étaient innombrables et le soleil resplendissait.
Il était vraiment joyeux.
Puis Zhuangzi se réveilla.
Il ne savait plus si, à ce moment là, il était vraiment Zhuangzi ou bien le Zhuangzi rêvé par le papillon.
Il ne savait plus si Zhuangzi rêvait d’être un papillon ou bien le papillon rêvait d’être Zhuangzi

Cette interrogation fondamentale pose la question de la frontière entre le rêve et la réalité et de la transformation des êtres. L'œuvre de Zhuangzi remonte au IVe siècle avant J.C : pilier du taoïsme, elle est considérée comme l'une des plus riches et des plus complexes que nous ait léguées la Chine.